1
00:00:00,103 --> 00:00:04,873
(ドリアンの件)

2
00:00:04,921 --> 00:00:07,150
(すべてのキャラクター、組織、
またこのドラマの出来事は架空のものです。）

3
00:00:07,150 --> 00:00:08,421
(動物を撮影しました
ガイドラインに従ってます。）

4
00:03:23,689 --> 00:03:26,020
(第7話)

5
00:03:36,316 --> 00:03:37,816
まずは飲みます。

6
00:03:38,216 --> 00:03:39,256
そうしてもいいですか？

7
00:03:53,166 --> 00:03:54,336
私は元気です。

8
00:04:37,616 --> 00:04:39,357
あなたはとても美しいです。

9
00:04:41,448 --> 00:04:43,317
あなたは私が望んでいたような顔をしています。

10
00:04:55,058 --> 00:04:56,227
何してるの？

11
00:04:56,227 --> 00:04:59,167
息苦しく感じるはずだ
すべての服の中で。

12
00:04:59,468 --> 00:05:00,637
私は気にしません。

13
00:05:00,768 --> 00:05:02,097
息苦しいと思います。

14
00:05:04,107 --> 00:05:06,607
私のボソンを脱いでくれませんか？

15
00:05:08,338 --> 00:05:09,977
それが私たちのやることではないでしょうか？

16
00:05:11,347 --> 00:05:14,078
それが私の従者が私に言ったことです。

17
00:05:14,078 --> 00:05:15,347
あなたが正しいです。

18
00:05:17,018 --> 00:05:18,988
- しかし...
- 足が窮屈…

19
00:05:19,187 --> 00:05:20,787
血液循環を阻害します。

20
00:05:21,618 --> 00:05:25,558
今夜、僕らの血は循環するはずだ
私たちの体は元気に、そして自由に。

21
00:05:26,028 --> 00:05:27,197
それは重要です。

22
00:05:36,567 --> 00:05:38,007
なぜそんなに硬いのですか？

23
00:05:38,067 --> 00:05:39,768
- 私にさせて。
- いいえ。

24
00:05:40,637 --> 00:05:44,977
大人がそれさえできないなら、
女性のボソンを脱ぐ...

25
00:05:53,447 --> 00:05:54,757
大丈夫ですか？

26
00:06:01,197 --> 00:06:02,328
私は元気です。

27
00:06:09,067 --> 00:06:11,238
足がとても繊細に見えますね。

28
00:06:15,877 --> 00:06:17,308
恥ずかしいですね。

29
00:06:17,308 --> 00:06:20,048
夫婦は一つです
精神的にも肉体的にも。

30
00:06:20,107 --> 00:06:21,678
恥ずかしがる必要はありません。

31
00:06:22,778 --> 00:06:24,387
私たちは一人です。

32
00:06:26,088 --> 00:06:27,088
私たちは...

33
00:06:27,857 --> 00:06:31,187
精神的にも肉体的にもまだ一つではありません。

34
00:06:31,657 --> 00:06:33,588
あなたも私を挑発しますか？

35
00:06:51,278 --> 00:06:52,578
暑く感じませんか？

36
00:06:54,318 --> 00:06:55,578
私だけでしょうか？

37
00:06:56,318 --> 00:06:58,018
窓を開けてもいいでしょう。

38
00:07:07,097 --> 00:07:08,128
いいえ。

39
00:07:09,857 --> 00:07:11,398
風邪をひくかも知れません。

40
00:07:12,328 --> 00:07:13,768
暑いと感じる方が良いです。

41
00:07:51,968 --> 00:07:53,008
チャンバーポット。

42
00:07:56,708 --> 00:07:57,907
そこにあります。

43
00:07:59,278 --> 00:08:01,018
気分が悪いですか？

44
00:08:01,378 --> 00:08:02,477
どこですか？

45
00:08:02,747 --> 00:08:04,188
屏風の裏側です。

46
00:08:06,917 --> 00:08:08,417
排尿する必要があります。

47
00:08:10,088 --> 00:08:11,787
その一杯は多すぎた。

48
00:08:30,008 --> 00:08:31,677
排尿する必要はないのでしょうか？

49
00:08:34,547 --> 00:08:36,818
かなり頻繁に必要性を感じます。

50
00:08:52,227 --> 00:08:53,628
いつお風呂に入りますか？

51
00:08:53,628 --> 00:08:55,198
寝る気がしない。

52
00:08:56,367 --> 00:08:57,737
ドアをロックしてください。

53
00:08:57,968 --> 00:09:01,537
女は煮物のようなもの
そして常に注意しなければなりません。

54
00:09:07,778 --> 00:09:08,778
いやぁ。

55
00:09:12,448 --> 00:09:13,718
まだ起きていますか？

56
00:09:18,758 --> 00:09:19,758
はい。

57
00:09:20,628 --> 00:09:22,727
ドアを開けてくれますか？

58
00:09:40,208 --> 00:09:41,578
話すことができます。

59
00:09:41,977 --> 00:09:43,018
さて...

60
00:09:50,157 --> 00:09:52,528
飲み物は飲みましたか？

61
00:09:53,657 --> 00:09:54,727
一つだけ。

62
00:09:57,468 --> 00:09:58,468
外に出てみませんか？

63
00:09:59,097 --> 00:10:00,968
どこへ？

64
00:10:01,268 --> 00:10:02,638
近所を散歩に。

65
00:10:03,698 --> 00:10:05,208
暗いです。

66
00:10:05,208 --> 00:10:07,068
一度外に出るとそうではありません。

67
00:10:07,407 --> 00:10:08,708
まだ真夜中ではありません。

68
00:10:12,047 --> 00:10:13,347
ソジョも連れて来い。

69
00:10:14,177 --> 00:10:15,518
お酒を飲みましたが、

70
00:10:15,518 --> 00:10:17,078
そして今は新鮮な空気が欲しいです。

71
00:10:18,388 --> 00:10:19,888
信じられないかもしれませんが、

72
00:10:20,117 --> 00:10:21,657
でも年上の女性は
私に身を投げてください。

73
00:10:22,157 --> 00:10:24,857
彼らの視線が気に入らない
そしてチャットしてください。

74
00:10:29,898 --> 00:10:31,198
屋内だけで過ごすつもりですか？

75
00:10:31,597 --> 00:10:33,367
外に出て道に迷ったらどうしますか？

76
00:10:35,237 --> 00:10:36,597
彼は正しいです、お母さん。

77
00:10:36,867 --> 00:10:38,537
私たちは周囲の状況を把握しなければなりません。

78
00:10:41,177 --> 00:10:43,237
彼はあなたの会社だけを望んでいたのでしょうか？

79
00:10:43,807 --> 00:10:44,878
あなたもです。

80
00:10:45,047 --> 00:10:47,008
それなら私があなたのボディーガードになります。

81
00:10:47,008 --> 00:10:48,247
心配しないでください。

82
00:10:48,247 --> 00:10:49,878
冗談を言っている場合ではありません。

83
00:10:49,878 --> 00:10:51,487
冗談ではありません。

84
00:10:52,388 --> 00:10:54,258
あなただけが私のすべてです、

85
00:10:54,258 --> 00:10:55,557
そして私はあなたのすべてです...

86
00:10:58,028 --> 00:10:59,487
私にも夫がいます。

87
00:11:02,557 --> 00:11:03,758
チーガム。

88
00:11:05,328 --> 00:11:06,597
オハイジの大切なお父さん。

89
00:11:12,038 --> 00:11:13,107
私の母です。

90
00:11:16,908 --> 00:11:18,078
こんにちは、お母さん。

91
00:11:18,877 --> 00:11:21,017
はい、大丈夫です。

92
00:11:22,117 --> 00:11:23,987
山火事は鎮火したと読みました。

93
00:11:26,987 --> 00:11:29,458
はい。私たちは素晴らしい国に住んでいます。

94
00:11:32,158 --> 00:11:33,257
十分に暖かいですか？

95
00:11:34,727 --> 00:11:35,757
はい。

96
00:11:36,527 --> 00:11:39,627
韓服は重ね着です
そして驚くほど温かい。

97
00:11:44,607 --> 00:11:46,007
まるで昼間のように明るいです。

98
00:11:53,548 --> 00:11:54,977
とてもたくさんの人がいます。

99
00:11:55,578 --> 00:11:56,918
彼らは恥ずかしくないのでしょうか？

100
00:11:58,517 --> 00:12:00,548
生活が良くなったからでしょうか？

101
00:12:00,548 --> 00:12:01,617
それとも世界の終わりでしょうか？

102
00:12:17,408 --> 00:12:18,438
それは何ですか？

103
00:12:19,507 --> 00:12:20,568
それは何でもありません。

104
00:12:32,147 --> 00:12:33,288
私の近くに立ってください。

105
00:12:34,318 --> 00:12:36,088
彼はあなたの後を追いかけてくるかもしれません
彼が酔っぱらっている場合。

106
00:12:38,257 --> 00:12:39,288
はい。

107
00:12:41,997 --> 00:12:43,397
どこで働いていますか、お嬢さん？

108
00:12:44,767 --> 00:12:46,127
これからもお付き合いさせていただきます。

109
00:12:49,097 --> 00:12:52,468
険しく恐ろしい場所です
若い女性であるために。

110
00:12:53,908 --> 00:12:55,308
大丈夫ですよ。

111
00:12:55,977 --> 00:12:57,078
彼はただ酔っていたのだ。

112
00:12:59,007 --> 00:13:01,178
風がありません。まさにその通りです。

113
00:13:04,517 --> 00:13:05,818
空の星。

114
00:13:06,548 --> 00:13:08,987
見えないのかな
とても明るいからですか？

115
00:13:09,387 --> 00:13:10,617
いやぁ。

116
00:13:11,088 --> 00:13:13,158
夜空はなぜ
とても寂しいように見えますか？

117
00:13:13,527 --> 00:13:15,227
スターたちはどこにいるの？

118
00:13:15,997 --> 00:13:18,428
あなたは夕食をほとんど食べませんでした。
お腹がすきましたか？

119
00:13:19,267 --> 00:13:20,428
私は元気です。

120
00:13:21,897 --> 00:13:23,897
あなたは私にとって妹のようなものです、
だから自由に話します。

121
00:13:24,767 --> 00:13:25,767
もちろん。

122
00:13:26,168 --> 00:13:29,507
私はあなたの娘に似ています
お姉さんよりも。

123
00:13:29,678 --> 00:13:30,977
あなたはもう夕食を消化しているはずです。

124
00:13:31,208 --> 00:13:33,377
私があなたの年齢のとき、
テーブルを離れた瞬間に...

125
00:13:36,078 --> 00:13:37,347
コンビニがあります。

126
00:13:44,627 --> 00:13:45,658
入ってください。

127
00:13:49,097 --> 00:13:50,097
ここに来てください。

128
00:13:53,767 --> 00:13:54,838
欲しいものを選んでください。

129
00:14:00,007 --> 00:14:01,078
これは良いですね。

130
00:14:04,308 --> 00:14:05,808
カードを入れていただけますか
スキャナーの中では？

131
00:14:12,987 --> 00:14:14,617
それで支払いますか？

132
00:14:17,188 --> 00:14:18,428
親愛なる天よ。

133
00:14:18,788 --> 00:14:21,257
私が見ているものは何ですか？

134
00:14:22,158 --> 00:14:25,668
あらゆる瞬間、
毎日が驚きに満ちています。

135
00:14:47,318 --> 00:14:49,617
アイスクリーム食べてもいいよ
歩きながら。

136
00:14:50,718 --> 00:14:53,357
この食べ物は「アイスクリーム」と呼ばれますか？

137
00:14:53,928 --> 00:14:55,198
なんという名前でしょう。

138
00:14:55,497 --> 00:14:58,328
私たちはどうして物乞いのように振る舞っているのでしょうか？

139
00:15:00,027 --> 00:15:01,137
溶けちゃうよ。

140
00:15:05,838 --> 00:15:09,838
あなたが見ることだけを期待しているもの
冬には私の口が覆われます。

141
00:15:10,438 --> 00:15:14,277
親愛なる神々よ。
私が食べているこれは何ですか？

142
00:15:16,548 --> 00:15:17,688
- すごくいいですね。
- 本当に？

143
00:15:18,948 --> 00:15:20,048
「すごくいい？」

144
00:15:20,958 --> 00:15:23,088
それはどういう意味ですか？

145
00:15:23,418 --> 00:15:24,627
「めちゃくちゃいいよ。」

146
00:15:24,887 --> 00:15:26,288
何かとてもおいしいです。

147
00:15:26,288 --> 00:15:29,357
とてもイライラしています。なんてクソ根性なんだ。

148
00:15:29,357 --> 00:15:30,428
「クソ根性？」

149
00:15:30,897 --> 00:15:33,568
とても勇気のある人という意味です。

150
00:15:37,367 --> 00:15:38,468
私が間違っているでしょうか？

151
00:15:38,468 --> 00:15:40,568
すべてのスラングがポジティブなわけではありません。

152
00:15:41,438 --> 00:15:43,808
一生を費やしたのか
田舎の小屋で？

153
00:15:46,178 --> 00:15:47,308
とても興味津々です。

154
00:15:49,877 --> 00:15:52,487
その道の向こうには公園があります。

155
00:15:58,428 --> 00:16:01,027
あなたの夫はどんな人でしたか？

156
00:16:02,357 --> 00:16:05,267
女性は夫のことを自慢する
嘲笑を装った。

157
00:16:06,928 --> 00:16:08,068
覚えていません。

158
00:16:08,538 --> 00:16:09,568
覚えていないんですか？

159
00:16:10,438 --> 00:16:11,438
いいえ。

160
00:16:13,668 --> 00:16:15,277
なぜ覚えていないのですか？

161
00:16:21,377 --> 00:16:22,918
砂の道だよ、母さん。

162
00:16:25,117 --> 00:16:27,418
この場所はとても雰囲気があります。

163
00:16:58,588 --> 00:16:59,818
本当に寒くないですか？

164
00:17:00,247 --> 00:17:01,458
夜は寒いです。

165
00:17:02,117 --> 00:17:03,318
私は元気です。

166
00:17:04,387 --> 00:17:05,428
私もそうです。

167
00:17:07,127 --> 00:17:08,497
彼らは壁を隔てています。

168
00:17:09,727 --> 00:17:11,328
こっちの方が楽しいですね。

169
00:17:21,078 --> 00:17:23,007
彼は自分の村を救ったのだろうか
彼の前世では？

170
00:17:25,877 --> 00:17:28,448
ここに人はいますか
顔を読む人は誰ですか？

171
00:17:29,318 --> 00:17:30,377
聞く。

172
00:17:30,678 --> 00:17:32,548
人々はあなたを奇妙に思うでしょう。

173
00:17:32,747 --> 00:17:35,718
自然に物事を言う。
「ここの人は顔を読むんですか？」

174
00:17:36,617 --> 00:17:38,458
誰も信じないだろう
あなたは朝鮮出身です。

175
00:17:39,387 --> 00:17:41,658
彼らは顔を読む人間ではありません。
それは嫉妬深い人が言う言葉です。

176
00:17:42,458 --> 00:17:45,227
彼らは不思議に思った
戦争中に村を救ったら、

177
00:17:45,227 --> 00:17:46,428
大きな祝福を得るのです。

178
00:17:47,627 --> 00:17:49,438
黙っていろと言っているわけではありません。

179
00:17:49,938 --> 00:17:53,607
普通に話してみる
他の人があなたを変だと思わないように。

180
00:17:54,038 --> 00:17:55,237
もう少し努力してみます。

181
00:17:55,237 --> 00:17:56,578
"私が試してみます。"

182
00:17:57,477 --> 00:17:59,147
試してみます。

183
00:17:59,147 --> 00:18:00,208
その方がはるかに良いです。

184
00:18:07,718 --> 00:18:08,788
彼らはここで何を撮影しているのですか？

185
00:18:09,558 --> 00:18:10,987
準備完了、アクション！

186
00:18:14,357 --> 00:18:16,558
現在撮影中です。
静かにしてください。

187
00:18:22,367 --> 00:18:24,468
- それは何ですか？
- そちら側。

188
00:18:24,708 --> 00:18:26,938
- 何？
- 私は長い髪の女性を見ました。

189
00:18:27,408 --> 00:18:28,477
彼女はどこへ行ったのですか？

190
00:18:28,477 --> 00:18:30,838
誰が気にする？
髪が乱れた女性…

191
00:18:33,078 --> 00:18:34,078
ごめんなさい。

192
00:18:34,078 --> 00:18:35,877
わかりました、もう一度試してみます。

193
00:18:36,218 --> 00:18:37,277
皆さん、定位置に戻りましょう。

194
00:18:40,718 --> 00:18:42,918
誰が気にする？
髪が乱れた女性…

195
00:18:42,918 --> 00:18:45,257
髪が乱れた女性。
乱れた。

196
00:18:45,257 --> 00:18:47,027
準備完了、アクション！

197
00:18:53,428 --> 00:18:55,237
- それは何ですか？
- そちら側。

198
00:18:55,568 --> 00:18:57,597
- 何？
- 私は長い髪の女性を見ました。

199
00:18:57,597 --> 00:18:58,737
誰が気にする？

200
00:18:58,838 --> 00:19:00,408
- 持っている女性...
- カット！

201
00:19:01,607 --> 00:19:03,708
- 私のライン。 「彼女はどこへ行ったの？」
- そうですね、わかりました。

202
00:19:04,038 --> 00:19:05,208
ごめんなさい！

203
00:19:05,208 --> 00:19:07,578
昨夜何をしましたか?
眠れなかったのですか？

204
00:19:08,718 --> 00:19:10,548
はい。一緒にセリフを練習して、
もう一度試してみます。

205
00:19:10,617 --> 00:19:12,218
- ゆっくりしてください。
- 楽しいですね。

206
00:19:13,918 --> 00:19:15,188
彼らは何をしていますか？

207
00:19:15,188 --> 00:19:17,257
彼らはドラマの撮影中だ。
これがドゥンミョンのやっていることです。

208
00:19:18,788 --> 00:19:20,958
彼は自分のことを俳優と呼ぶべきではない。
なんとも素人ですね…

209
00:19:20,958 --> 00:19:22,257
ドゥンミョンと比べて。

210
00:19:24,568 --> 00:19:25,568
私の夫は...

211
00:19:26,968 --> 00:19:29,968
つまり、
ドゥンミョン先生の仕事は…

212
00:19:30,468 --> 00:19:32,767
あの人は何をしているの？

213
00:19:32,767 --> 00:19:33,838
はい。

214
00:19:33,968 --> 00:19:36,277
さて、準備をしてください。みんな準備はできていますか？

215
00:19:44,618 --> 00:19:47,148
そこにいるあの女性たち。
彼らはエキストラではないですよね？

216
00:19:47,718 --> 00:19:48,718
いいえ。

217
00:19:56,797 --> 00:19:58,968
通行人の役を演じられるかどうか尋ねてください。

218
00:19:59,098 --> 00:20:00,198
わかった。

219
00:20:03,138 --> 00:20:06,807
監督は不思議に思っている
あの二人の女性が通行人の役を演じられたら。

220
00:20:07,208 --> 00:20:08,537
- そこにいるあの二人の女性は？
- はい。

221
00:20:08,537 --> 00:20:09,837
さて、ちょっと待ってください。

222
00:20:10,777 --> 00:20:11,908
彼らは何をしていますか？

223
00:20:14,307 --> 00:20:16,418
すみません。
通行人を演じるつもりはありますか？

224
00:20:16,848 --> 00:20:18,888
――監督は特に…。
- 彼らに幽霊役をやってもらいたいですか？

225
00:20:19,287 --> 00:20:20,648
まあ、私は彼らを「幽霊」とは呼びません。

226
00:20:20,648 --> 00:20:22,817
- いいえ、できません。
- 彼らは給料をもらえるでしょう。

227
00:20:22,817 --> 00:20:25,188
それはそういうことではありません。
彼らの顔がテレビに映るでしょう。

228
00:20:25,188 --> 00:20:26,628
いいえ、顔は見せません。

229
00:20:26,858 --> 00:20:29,757
彼らはほんの一瞬しか現れません
彼らが通り過ぎると。

230
00:20:33,398 --> 00:20:35,398
- どれ？
- ちょっと待ってください。

231
00:20:38,067 --> 00:20:39,108
試してみますか?

232
00:20:41,277 --> 00:20:42,307
私たちにはあなたたち二人が必要です、

233
00:20:42,307 --> 00:20:44,077
でも、どちらかが紐を解かなければなりません
あなたの髪。

234
00:20:47,577 --> 00:20:49,817
- 彼らにいくら払うつもりですか?
- 通常は 100 ドル支払います。

235
00:20:50,317 --> 00:20:51,348
彼らのために、私たちは 300 ドルを支払います。

236
00:20:51,348 --> 00:20:53,348
両方で300ドルだけですか？

237
00:20:53,747 --> 00:20:55,487
- 500ドルはどうですか？
- 600にしてください。

238
00:20:55,718 --> 00:20:56,858
そしてすぐにお金を送金してください。

239
00:20:58,428 --> 00:20:59,928
- でも髪は…
- わかりました、わかりました。

240
00:21:01,797 --> 00:21:03,898
少しでもお金が稼げるのは嬉しいですね
散歩に出かけているときに。

241
00:21:03,898 --> 00:21:05,098
それに600ドルは高いですね。

242
00:21:05,297 --> 00:21:07,628
では、通り過ぎるしかないのでしょうか？

243
00:21:08,698 --> 00:21:10,067
まるで
あの女性が前にやったこと。

244
00:21:12,968 --> 00:21:14,067
髪を解きましょう。

245
00:21:14,837 --> 00:21:15,837
もちろん。

246
00:21:19,648 --> 00:21:21,378
ねえ、手伝いましょう
かつらを外します。

247
00:21:21,378 --> 00:21:22,648
さあ行こう。これはわかりましたね。

248
00:21:22,648 --> 00:21:23,817
こちらをどうぞ。

249
00:21:25,047 --> 00:21:26,918
私たちが変更した行をチェックしました
終わりに向かってですよね？

250
00:21:26,918 --> 00:21:28,317
- その部分だけをやってください。ごめんなさい。
- わかった！

251
00:21:28,317 --> 00:21:30,218
はい、わかりました！
再確認して確認してください！

252
00:21:30,388 --> 00:21:31,658
ここに立ってください。はい！

253
00:21:35,327 --> 00:21:37,598
私たちは良い仕事をしなければなりません
私たちはすでにそうすることを決めているので。

254
00:21:37,797 --> 00:21:38,928
はい、お母さん。

255
00:21:38,928 --> 00:21:39,928
行ってもいいですか？

256
00:21:40,398 --> 00:21:42,337
わかった。準備完了、アクション！

257
00:21:53,307 --> 00:21:54,307
それは何ですか？

258
00:21:54,618 --> 00:21:55,648
そちら側。

259
00:21:56,247 --> 00:21:57,247
何？

260
00:21:57,247 --> 00:21:59,388
何人かの女性が歩いているのが見えました。
彼らは韓服ドレスを着ていました。

261
00:21:59,618 --> 00:22:00,747
誰が気にする...

262
00:22:00,747 --> 00:22:03,188
彼らは韓服ドレスを着ていたかどうか
それとも全裸だったのか？

263
00:22:04,317 --> 00:22:06,057
そのうちの1人
髪を下ろしていた。

264
00:22:06,057 --> 00:22:07,158
彼らは幽霊なのだろうか？

265
00:22:07,158 --> 00:22:08,458
ナンセンスな話はやめてください。

266
00:22:08,458 --> 00:22:09,997
本当に見たよ！

267
00:22:10,098 --> 00:22:12,468
いやー、真剣に。
こんな風に雰囲気を壊さなければいけないのでしょうか？

268
00:22:12,468 --> 00:22:15,267
わかった！それは良かったです。

269
00:22:15,537 --> 00:22:17,138
よし。
バストショットに移りましょう！

270
00:22:17,138 --> 00:22:18,438
バストショットに移ります！

271
00:22:38,928 --> 00:22:40,027
初めてですか
お金を稼ぐ？

272
00:22:43,898 --> 00:22:45,297
600ドルあれば、

273
00:22:45,567 --> 00:22:48,438
服を買うことができます
そしておいしい食べ物もあります。

274
00:22:48,438 --> 00:22:49,698
必要なものを買うことができます。

275
00:22:50,537 --> 00:22:51,708
どこ？

276
00:22:53,108 --> 00:22:54,608
明日、
家政婦さんに頼むよ…

277
00:22:55,138 --> 00:22:57,138
ああ、そうです。あなたは行くべきです
そして指紋を採取されます。

278
00:22:59,807 --> 00:23:02,277
他の人がお金を見られないように注意してください。
誰かがそれをひったくってしまうかもしれない。

279
00:23:08,858 --> 00:23:12,087
お二人を見ると、
心配で仕方ありません。

280
00:23:12,087 --> 00:23:13,527
しかし同時に、
大丈夫な気がします。

281
00:23:14,027 --> 00:23:15,098
今日何が起こったか見てみましょう。

282
00:23:16,198 --> 00:23:17,428
私の話を聞いてくれてうれしくないですか？

283
00:23:17,757 --> 00:23:19,797
600ドル稼ぐのは簡単ではない
1時間以内に。

284
00:23:19,997 --> 00:23:21,128
ありがとう。

285
00:23:23,837 --> 00:23:25,168
私はあなたをそんなに不快にさせますか？

286
00:23:26,108 --> 00:23:28,108
私の周りにいると不快に感じますか？
それともただ恥ずかしがり屋ですか？

287
00:23:29,337 --> 00:23:30,908
不快に感じます。

288
00:23:32,608 --> 00:23:34,448
なぜ？私たちは皆人間です。

289
00:23:35,777 --> 00:23:37,448
とにかく、今日はあなたにとって幸運な日です。

290
00:23:37,448 --> 00:23:39,848
あなたは他人を扱うべきです
初めて給料をもらったとき。

291
00:23:42,757 --> 00:23:44,688
美味しいご飯を買ってあげなきゃね。

292
00:23:45,557 --> 00:23:47,557
- 私達はします。
- 私は大丈夫です。

293
00:23:48,027 --> 00:23:49,997
家政婦さんを外に出してください
ジャジャン麺を食べに。

294
00:23:50,497 --> 00:23:52,098
彼女はそれを高く評価するでしょう。

295
00:23:52,468 --> 00:23:53,997
「ジャジャンミョン？」

296
00:23:53,997 --> 00:23:56,098
また？あなたは知りません
ジャジャン麺って何ですか？

297
00:23:57,537 --> 00:23:59,168
一体誰がこんなことを信じるでしょうか？

298
00:24:05,648 --> 00:24:07,908
あなたとあなたのガールフレンドはお祝いしました
あなたの1000日記念日。

299
00:24:07,908 --> 00:24:09,678
- はい。
―それではお二人は結婚するんですね。

300
00:24:10,017 --> 00:24:11,747
- それについてはわかりません。
- どういう意味ですか？

301
00:24:11,747 --> 00:24:13,047
私の母は言いました...

302
00:24:14,348 --> 00:24:16,718
何が起こるかわかりません
通路を歩くまでは。

303
00:24:17,918 --> 00:24:19,628
何を感じますか
そんな魅力を感じたときは？

304
00:24:20,227 --> 00:24:21,227
私は何を感じますか？

305
00:24:21,227 --> 00:24:23,898
触れただけで火花が出ますか？

306
00:24:23,898 --> 00:24:25,267
私たちは一緒に学校に通ったので、いいえ。

307
00:24:25,267 --> 00:24:26,267
でも、あなたは一緒にいた
1,000日間。

308
00:24:26,267 --> 00:24:27,428
私たちはクラスメートでした。

309
00:24:27,428 --> 00:24:30,337
ほぼその後、偶然再会しました
付き合って9年。

310
00:24:30,337 --> 00:24:31,468
感情がなかったとき
お互いのために？

311
00:24:31,468 --> 00:24:33,168
それは自然に起こりました。
私たちはお互いに快適に感じました。

312
00:24:34,837 --> 00:24:36,908
快適な気分は良いことです
恋愛関係では？

313
00:24:37,108 --> 00:24:38,408
はい、それは重要です。

314
00:24:38,507 --> 00:24:39,708
誰かに会っていますか？

315
00:24:40,148 --> 00:24:41,918
- いいえ。
- アイラの様子はどうですか？

316
00:24:42,948 --> 00:24:44,718
- 彼女はどうですか？
- 彼女に感情はありますか？

317
00:24:44,718 --> 00:24:45,848
私たちはただの良い友達です。

318
00:24:45,848 --> 00:24:47,517
しかし、時にはそれ以上のこともあります。

319
00:24:47,517 --> 00:24:49,587
あなたは彼女をただの友達として好きですか?
それとも女性として？

320
00:24:50,517 --> 00:24:51,987
彼女は私の初恋の人です。それは確かです。

321
00:24:56,158 --> 00:24:58,428
彼らは男として最悪のことを言う
彼の初恋の人と結婚することはできるだろう。

322
00:25:12,507 --> 00:25:14,507
それらすべてを手に入れることができます
これで？

323
00:25:14,817 --> 00:25:16,047
はい、そうだと思います。

324
00:25:16,747 --> 00:25:18,718
なんと有意義な一日だろう
今日はそうでした。

325
00:25:20,547 --> 00:25:22,358
ビニョをもらいました
愛する夫から…

326
00:25:23,388 --> 00:25:25,358
演技とは誰が知っていたのか
そんな名誉ある職業？

327
00:25:25,858 --> 00:25:26,987
その通り。

328
00:25:27,628 --> 00:25:29,128
俳優を軽蔑する人は誰もいません。

329
00:25:29,128 --> 00:25:31,198
むしろ、誰もが彼らを尊敬しています。

330
00:25:31,767 --> 00:25:34,997
人々はイオンをとても大切にしなければなりません。

331
00:25:35,737 --> 00:25:38,307
本当に安心しました。

332
00:25:38,807 --> 00:25:40,638
まるで
宇宙が私たちを助けてくれています。

333
00:25:40,968 --> 00:25:44,378
宇宙を願っています
エオンもいつも助けてくれる。

334
00:25:44,678 --> 00:25:47,577
彼は宇宙全体に助けてもらっている、
そして彼は私たちも持っています。

335
00:25:48,648 --> 00:25:51,017
しかし、私たちに何ができるでしょうか？
どうすれば彼を助けることができるでしょうか？

336
00:25:52,648 --> 00:25:55,718
私たちは愚か者のようなものです。私たちは何も知りません。

337
00:25:55,888 --> 00:25:57,618
意志のあるところには、
方法があります。

338
00:26:00,928 --> 00:26:03,898
それにしても、この女性は誰ですか？

339
00:26:04,327 --> 00:26:05,497
彼女は誰なのか気になります。

340
00:26:08,297 --> 00:26:10,497
お母さん、そんな気がしませんか？
これは世界です...

341
00:26:10,938 --> 00:26:13,037
女性がより良く扱われる場所
そして男性よりも力があるのか？

342
00:26:19,232 --> 00:26:20,232
おい。

343
00:26:20,511 --> 00:26:22,722
念のため電話しました。
まだ起きていますね。

344
00:26:23,521 --> 00:26:25,551
- どうしたの？
-「どうしたの？」ってどういう意味ですか？

345
00:26:27,321 --> 00:26:29,192
- こんにちは？
- はい。

346
00:26:31,122 --> 00:26:32,531
(ハニ)

347
00:26:33,692 --> 00:26:36,202
いやぁ。間違えて電話してしまいました。

348
00:26:36,662 --> 00:26:38,501
- わかった。
- ごめん。

349
00:26:39,472 --> 00:26:40,531
ご心配なく。

350
00:26:43,341 --> 00:26:44,472
やあ、ところで…

351
00:26:45,172 --> 00:26:46,172
はい。

352
00:26:46,172 --> 00:26:48,841
いつも持っていましたか
そんなにいい声なの？

353
00:26:50,481 --> 00:26:51,952
冗談を言うために電話したんですか？

354
00:26:52,251 --> 00:26:54,682
冗談じゃないよ。本当に電話をかけ間違えてしまいました。

355
00:26:55,422 --> 00:26:56,452
わかった。

356
00:27:00,222 --> 00:27:02,021
(ウミ)

357
00:27:32,392 --> 00:27:34,122
私は長生きすると思います。

358
00:27:35,622 --> 00:27:37,561
糸のかせを選びました。

359
00:28:09,392 --> 00:28:10,622
ありがとう、ソ・ジェオ。

360
00:28:11,561 --> 00:28:13,291
おかげで息子と再会できました。

361
00:28:17,402 --> 00:28:19,632
しかし、彼は良い家族の出身です
そして格好良いです。

362
00:28:20,102 --> 00:28:22,902
彼は結婚できる年齢になっているので、
だから彼は誰かと婚約しているに違いない。

363
00:28:24,172 --> 00:28:27,311
痛みにどう対処しますか
心の痛みを乗り越えて？

364
00:28:58,571 --> 00:29:00,472
不快な場合は、
私たちは別々の部屋で寝ることができます。

365
00:29:03,081 --> 00:29:04,712
正直、気持ち悪いです…

366
00:29:05,212 --> 00:29:06,412
男として。

367
00:29:08,182 --> 00:29:09,781
あなたは私に忠実でした。

368
00:29:10,382 --> 00:29:14,192
他の男性と違って、
あなたは決して遊び歩いたことはありません。

369
00:29:14,192 --> 00:29:15,291
どうしてそれがわかるのですか？

370
00:29:15,422 --> 00:29:18,491
女性はこれらのことを知っているだけです。
それを女性の直感と呼びます。

371
00:30:21,962 --> 00:30:23,091
なぜここにいるのですか？

372
00:30:23,991 --> 00:30:25,591
どれくらいここにいますか？

373
00:30:28,531 --> 00:30:30,301
言わないでね
あなたは一晩中ここにいました。

374
00:30:40,811 --> 00:30:42,612
髪をアップにしました
あなたがくれたビニョと一緒に。

375
00:30:43,912 --> 00:30:45,551
さて、あなたは貴族です...

376
00:30:46,182 --> 00:30:47,612
そして美しい妻がいる。

377
00:30:48,481 --> 00:30:50,352
きっと忘れてしまったでしょう
私のすべて。

378
00:30:51,551 --> 00:30:53,652
私はあなたのことを一度も忘れたことはありません。

379
00:31:00,632 --> 00:31:02,231
勉強したいです。

380
00:31:03,102 --> 00:31:04,202
したい。

381
00:31:40,902 --> 00:31:41,942
試してみてください。

382
00:32:19,472 --> 00:32:21,041
ハニー。

383
00:32:21,041 --> 00:32:23,112
お食事の準備ができました。

384
00:32:28,882 --> 00:32:29,882
あなたは...

385
00:32:31,722 --> 00:32:32,791
私に何か言ってください...

386
00:32:34,622 --> 00:32:35,991
今だけ？

387
00:32:37,791 --> 00:32:38,791
いいえ、そうではありませんでした。

388
00:32:40,462 --> 00:32:41,531
確かに聞こえました...

389
00:32:43,632 --> 00:32:46,801
家政婦が知りたいのは
朝食を食べるなら。

390
00:32:47,071 --> 00:32:48,071
いいえ。

391
00:32:49,341 --> 00:32:51,001
つまり、はい。私はします。

392
00:32:55,841 --> 00:32:56,942
とても似合っていますね。

393
00:33:11,622 --> 00:33:12,632
母親。

394
00:33:13,432 --> 00:33:14,432
はい。

395
00:33:17,662 --> 00:33:19,801
彼は私たちと一緒に食事をしたいと思っています。

396
00:33:22,702 --> 00:33:23,902
お腹は空いていません。

397
00:33:24,501 --> 00:33:25,811
卵がありました。

398
00:33:26,571 --> 00:33:29,011
家政婦さん
先ほど卵を作ってくれて、

399
00:33:29,442 --> 00:33:32,051
だから義母も二人とも
そして今はお腹が空いていません。

400
00:33:39,652 --> 00:33:40,692
何だって？

401
00:33:41,591 --> 00:33:42,892
何かを聞いているのだと思います。

402
00:33:43,722 --> 00:33:44,962
しかし、なぜ？

403
00:33:45,862 --> 00:33:47,132
(ビダンホールディングス)

404
00:33:47,132 --> 00:33:48,291
ここはペク会長の執務室です。

405
00:33:48,291 --> 00:33:50,932
ダンさんここに来てもらえますか
彼が会議から抜け出すときは？

406
00:33:51,702 --> 00:33:52,972
30分くらいでしょうか？

407
00:33:53,602 --> 00:33:55,642
ウンソンが彼らを追い出したのですか？

408
00:33:56,271 --> 00:33:57,301
はい。

409
00:33:57,301 --> 00:33:59,071
何が起こったのか
たった数日で？

410
00:34:00,172 --> 00:34:02,612
ビニョだけの話ではないはずだ。

411
00:34:02,612 --> 00:34:03,981
一体何が起こったのでしょうか...

412
00:34:03,981 --> 00:34:06,581
たとえ彼らが私たちと一緒にいたとしても
数ヶ月間？

413
00:34:06,581 --> 00:34:08,682
真剣に？
ビニョだけが理由だったのか？

414
00:34:08,981 --> 00:34:10,122
彼女にあげたから？

415
00:34:12,192 --> 00:34:14,622
よかったです。
彼女に不安を感じる理由はありません。

416
00:34:14,622 --> 00:34:17,162
なぜ彼女にあげられないのですか？
彼女がそれを必要としていたわけではない。

417
00:34:17,892 --> 00:34:20,491
それに、彼女の髪は長すぎます。
見るのも多すぎます。

418
00:34:20,491 --> 00:34:21,491
その通り。

419
00:34:23,402 --> 00:34:25,231
完璧な人はいません。

420
00:34:25,402 --> 00:34:27,301
限り大丈夫です
彼女はあなたに親切です。

421
00:34:27,531 --> 00:34:29,271
彼女はあなたを愛し、崇拝しています。

422
00:34:29,472 --> 00:34:31,801
だから彼女はイライラしている
そんな些細な事で。

423
00:34:32,142 --> 00:34:33,811
彼らは傷ついたに違いない。

424
00:34:34,142 --> 00:34:35,612
よろしくお願いします。

425
00:34:35,811 --> 00:34:38,011
彼らは指紋スキャンを取得します
今日は身元調査のため。

426
00:34:38,712 --> 00:34:40,352
問題がなければ...

427
00:34:41,182 --> 00:34:43,122
バラエティ番組部長
探偵の兄がいる。

428
00:34:44,521 --> 00:34:46,521
一方で、
彼らはとても疑わしいのです。

429
00:34:46,892 --> 00:34:48,321
一方、

430
00:34:48,962 --> 00:34:51,892
彼らは正気ではないようだ。
それらは完全に正常に見えます。

431
00:34:52,132 --> 00:34:54,031
彼らも穏やかな目をしています。

432
00:34:54,432 --> 00:34:55,432
どう思いますか？

433
00:34:55,831 --> 00:34:57,202
実は、

434
00:34:58,231 --> 00:34:59,301
私もそれらを理解できません。

435
00:34:59,672 --> 00:35:02,202
しかし、彼らは助けを必要としているようです。

436
00:35:02,741 --> 00:35:03,902
彼女は学びたいと言いました。

437
00:35:03,902 --> 00:35:05,972
について話しているのですか
義理の娘、ソジェ？

438
00:35:07,011 --> 00:35:08,112
義母。

439
00:35:08,672 --> 00:35:09,741
彼女の名前さえも…

440
00:35:10,882 --> 00:35:12,751
わかるよ
バックグラウンドチェックを実行したら。

441
00:35:15,481 --> 00:35:17,481
アドバイザーには何かある
あなたに報告するために。

442
00:35:19,551 --> 00:35:21,652
痛くないですよね？

443
00:35:22,021 --> 00:35:24,591
彼らが私たちに質問したり尋問したりした場合、

444
00:35:26,432 --> 00:35:28,831
私たちは彼らにただ伝えるべきです
私たちが朝鮮出身であること。

445
00:35:31,031 --> 00:35:32,231
そして何？

446
00:35:35,902 --> 00:35:38,702
彼らはあなたの指紋を採取するだけです。
何も心配する必要はありません。

447
00:35:40,771 --> 00:35:42,281
シニヨンパンがよく似合いますね。

448
00:35:44,481 --> 00:35:45,952
あなたはそうしてきました
民俗村へ行きますよね？

449
00:35:49,682 --> 00:35:51,251
お二人とも行ったことないんですか？

450
00:35:52,122 --> 00:35:53,152
いいえ。

451
00:35:57,362 --> 00:36:00,892
(警察署)

452
00:36:01,662 --> 00:36:02,662
ここです。

453
00:36:03,331 --> 00:36:04,462
まずは親指から始めましょう。

454
00:36:06,831 --> 00:36:09,702
なるほど。
まず、ここに親指にインクを入れます。

455
00:36:10,602 --> 00:36:11,672
そして、ここにスタンプを押します。

456
00:36:14,412 --> 00:36:15,481
あなたも同じことができます。

457
00:36:16,081 --> 00:36:18,412
はい。親指で。それでおしまい。

458
00:36:18,412 --> 00:36:20,011
続いて薬指です。

459
00:36:21,251 --> 00:36:22,422
左手でも同じことを行います。

460
00:36:22,422 --> 00:36:24,222
ここから始めて、ここで終わります。

461
00:36:25,922 --> 00:36:26,952
最後です。

462
00:36:27,352 --> 00:36:28,491
それでおしまい。

463
00:36:30,521 --> 00:36:31,892
よし。それだけです。

464
00:36:32,632 --> 00:36:35,231
ラウンジでお待ちください
そして飲み物を飲みましょう。

465
00:36:35,231 --> 00:36:36,261
- もちろん。
- わかった。

466
00:36:36,261 --> 00:36:38,501
（人々とともに、
心温まる警察）

467
00:36:43,501 --> 00:36:44,571
お母さん。

468
00:36:50,982 --> 00:36:52,752
とても気を使ってくれていますね
あなたの義母の。

469
00:36:53,211 --> 00:36:55,482
もちろん。
それは私の義務であると同時に義務でもあります。

470
00:36:58,421 --> 00:37:01,691
ほら、そんなこと言うべきじゃないよ
周りは若い女性だけど。

471
00:37:02,122 --> 00:37:03,861
理由を聞いてもいいですか？

472
00:37:03,921 --> 00:37:05,191
もし彼らがあなたを誤解していたら...

473
00:37:07,031 --> 00:37:08,091
とにかく、

474
00:37:08,162 --> 00:37:10,631
物事はもう同じではありません。
世界は変わりました。

475
00:37:25,111 --> 00:37:26,582
ごめんなさい、奥様。

476
00:37:26,711 --> 00:37:28,151
携帯電話を取らせてください。

477
00:37:28,151 --> 00:37:30,022
あなたはそうしてきました
最近は分散脳。

478
00:37:30,022 --> 00:37:31,151
ごめんなさい。

479
00:37:38,961 --> 00:37:40,162
ここで何をしているの？

480
00:37:44,832 --> 00:37:46,531
下がってるの？
レストランへ？

481
00:37:47,131 --> 00:37:48,131
はい。

482
00:37:48,531 --> 00:37:50,142
お弁当を持ってきました。

483
00:37:50,441 --> 00:37:51,702
あなたの秘書に尋ねました。

484
00:37:51,702 --> 00:37:53,671
持ってないって言われたよ
外での予定。

485
00:37:54,941 --> 00:37:55,982
中に入ってみましょう。

486
00:37:56,982 --> 00:37:58,142
下に降りて食事をすることができます。

487
00:37:58,381 --> 00:37:59,412
わかった。

488
00:38:05,522 --> 00:38:08,222
話さなければならない
食事をしながらハ秘書に。

489
00:38:08,292 --> 00:38:09,861
食後にもできますよ。

490
00:38:09,961 --> 00:38:11,361
急いでやりますよ、奥様。

491
00:38:11,761 --> 00:38:13,432
そうなると彼女は消化不良になってしまいます。

492
00:38:19,671 --> 00:38:21,702
これは何ですか？なぜここに来たのですか？

493
00:38:26,211 --> 00:38:27,511
スープが冷めてしまいますよ、お母さん。

494
00:38:47,932 --> 00:38:50,131
- これは何ですか？
- 底にはご飯が入っています。

495
00:39:02,881 --> 00:39:04,042
私がそれを飲むと期待していますか
コンテナから？

496
00:39:04,042 --> 00:39:05,651
寒くなるかも知れません
ボウルに入れたら。

497
00:39:06,312 --> 00:39:07,852
透明なテンジャンスープです。

498
00:39:07,852 --> 00:39:09,321
それを一口飲んでください
消化不良にならないように。

499
00:39:12,122 --> 00:39:13,421
まずはサラダをいただきます。

500
00:39:13,792 --> 00:39:15,222
私は子供ではありません。

501
00:39:18,562 --> 00:39:19,892
あなたも食べるつもりですか？

502
00:39:20,531 --> 00:39:21,832
混ぜてあげるよ。

503
00:39:27,932 --> 00:39:29,801
トイレで何をしていたのですか？

504
00:39:29,801 --> 00:39:30,901
おしっこをしました。

505
00:39:34,571 --> 00:39:36,841
あなたはお弁当を食べました
トイレに？

506
00:39:38,211 --> 00:39:39,211
食べません。

507
00:39:39,211 --> 00:39:41,111
店内には持ち込まなかった。

508
00:39:41,111 --> 00:39:42,252
洗面器の横に放置してみました。

509
00:39:42,252 --> 00:39:43,622
とにかく、
それはまだトイレにありました。

510
00:39:45,321 --> 00:39:46,321
離れる。

511
00:39:48,491 --> 00:39:49,722
何もないよ
私はあなたのことが好きです。

512
00:39:50,792 --> 00:39:51,921
午前中ずっとこれを作って過ごしました。

513
00:39:51,921 --> 00:39:53,892
誰がそんなことをするように言いましたか？
私はあなたに料理を作るように頼んだのですか？

514
00:39:54,031 --> 00:39:56,131
卵3個を茹でてみじん切りにしました。

515
00:39:56,162 --> 00:39:57,832
ひき肉は買わなかった。
自分でやったんです。

516
00:39:57,832 --> 00:39:59,202
聞きたくないです。

517
00:40:01,801 --> 00:40:03,002
少なくとも一口は食べてください。

518
00:40:03,772 --> 00:40:04,972
私の神経を逆なでしようとしているのですか？

519
00:40:10,241 --> 00:40:11,542
なんて面倒なことでしょう。

520
00:40:15,182 --> 00:40:16,881
そんな目で私を見ないでください。

521
00:40:17,852 --> 00:40:20,452
やめてって言ったのに。
食べ物を詰めて、もう出発してください。

522
00:40:22,792 --> 00:40:24,892
お腹が空いているはずです。
あなたが私を嫌っているのはわかっていますが、...

523
00:40:24,892 --> 00:40:26,232
今でもあなたを嫌いではありません。

524
00:40:26,531 --> 00:40:28,732
あなたはサポートすることだけに集中してください
私の息子とドゥンミョン。

525
00:40:28,732 --> 00:40:29,732
私はすでにそれをやっています。

526
00:40:29,732 --> 00:40:31,801
気を散らさないでください
あなたのばかばかしいアイデアによって。

527
00:40:32,602 --> 00:40:34,432
私はあなたの義母です。
このことについてあなたに小言を言わなければなりませんか？

528
00:40:34,872 --> 00:40:36,602
私からこれを聞いてください?

529
00:40:38,602 --> 00:40:39,611
今。

530
00:40:42,042 --> 00:40:43,082
いやー。

531
00:40:52,281 --> 00:40:53,292
なぜ泣いているのですか？

532
00:40:55,892 --> 00:40:58,062
なぜ泣いているのですか？
あなたには似合わないよ。

533
00:40:59,531 --> 00:41:01,531
- 動揺するから。
- 私の機嫌がいいと思いますか？

534
00:41:01,531 --> 00:41:03,102
あなたが私のことを好きではないことはわかっていますが、

535
00:41:03,562 --> 00:41:05,131
でも、この食事だけは食べられないの？

536
00:41:05,631 --> 00:41:06,872
心を込めて焼きました。

537
00:41:06,872 --> 00:41:08,901
食べ物を食べたくない
それはかつてトイレにあったものです。

538
00:41:09,801 --> 00:41:10,972
あなたは無茶をしています。

539
00:41:10,972 --> 00:41:12,972
なぜ私は理不尽なのだろうか？
私はあなたに食べ物を持ってくるように頼んだことはありません。

540
00:41:12,972 --> 00:41:14,171
なぜそうなったのですか？

541
00:41:15,171 --> 00:41:16,241
泣くのはやめてください。

542
00:41:16,241 --> 00:41:17,341
本当に行くつもりですか
ここで発作を起こしますか？

543
00:41:18,711 --> 00:41:19,711
もう泣くのはやめてください。

544
00:41:21,582 --> 00:41:22,881
奥様、これがあなたのところに届きました。

545
00:41:26,792 --> 00:41:28,392
ユン・ギョンヘ監督からです。

546
00:41:29,392 --> 00:41:30,421
なるほど。

547
00:41:32,932 --> 00:41:35,801
どちらかを採用すべきです
そして自分で育てます。

548
00:41:36,301 --> 00:41:38,232
いやー。あなたはとても優しいですね。

549
00:41:39,002 --> 00:41:41,401
分かりません
なぜ人は犬を捨てるのか。

550
00:41:41,571 --> 00:41:42,872
私たちは話していました
捨てられた犬について。

551
00:41:43,772 --> 00:41:44,801
それも気になる。

552
00:41:45,912 --> 00:41:47,671
- 私の車に入れてください。
- わかった。

553
00:41:48,571 --> 00:41:49,741
さあ食べましょう。

554
00:41:50,211 --> 00:41:52,241
いやー。お腹いっぱいです
それを見るだけで。

555
00:42:06,991 --> 00:42:08,191
これが最後になったほうがいい
あなたは私を訪ねます。

556
00:42:11,461 --> 00:42:12,671
なぜ答えてくれないのですか？

557
00:42:13,031 --> 00:42:14,702
心を込めてお召し上がりください。

558
00:42:14,702 --> 00:42:17,042
私はあなたを呪ったことは一度もありませんでした。

559
00:42:17,602 --> 00:42:19,412
- でも...
- ご希望であれば承ります。

560
00:42:19,872 --> 00:42:21,441
私を倒したいなら、
私もそれを受け取ります、ブー。

561
00:42:23,542 --> 00:42:24,711
「ブー？」

562
00:42:26,482 --> 00:42:27,582
あなたは正気を失っているに違いありません。

563
00:42:30,452 --> 00:42:32,452
これは愛です、母さん。

564
00:42:36,062 --> 00:42:37,821
- 本当に？
- はい。

565
00:42:37,921 --> 00:42:38,921
そんなことはありえない。

566
00:42:38,921 --> 00:42:42,502
そんなわけで改めて確認してみました。

567
00:42:42,662 --> 00:42:44,232
- 両方とも？
- はい。

568
00:42:46,171 --> 00:42:47,832
これは何ですか？どうしたの？

569
00:42:50,972 --> 00:42:52,472
あなたの指紋が見つかりません。

570
00:42:53,711 --> 00:42:54,841
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

571
00:42:55,511 --> 00:42:56,642
それを私たちに説明してください。

572
00:42:57,211 --> 00:42:58,441
さて、聞いてもいいですか...

573
00:42:58,441 --> 00:43:00,482
彼らはその理由を知っているはずです。
それは彼らの指紋です。

574
00:43:05,952 --> 00:43:08,051
まずはこれから始めましょう。
あなたの名前は何ですか？

575
00:43:09,461 --> 00:43:13,091
ドゥ・リアンです。

576
00:43:15,761 --> 00:43:17,761
ダン・チジョンさんがいらっしゃいます。

577
00:43:18,002 --> 00:43:19,232
彼に去るように言いなさい。

578
00:43:22,741 --> 00:43:23,741
はい、奥様。

579
00:43:25,841 --> 00:43:27,011
なぜ中に入ってきたのですか？

580
00:43:31,042 --> 00:43:32,341
私を無視したら、

581
00:43:32,381 --> 00:43:33,682
あなたの秘書
もっと私を無視するでしょう。

582
00:43:33,812 --> 00:43:35,482
私はあなたの可愛い末っ子です。

583
00:43:35,881 --> 00:43:37,222
私を軽視してほしいのですか？

584
00:43:37,222 --> 00:43:39,892
あなたはお願いをしにここに来ました。
わかります。

585
00:43:39,892 --> 00:43:41,352
考えるのをやめられなかった
あなたのこと。

586
00:43:41,352 --> 00:43:43,091
過ごした後
週末ずっと私と一緒ですか？

587
00:43:43,321 --> 00:43:44,691
お茶を飲んで出発してください。

588
00:43:45,091 --> 00:43:47,091
- お母さん。
- 聞いてないよ。やめてください。

589
00:43:47,392 --> 00:43:48,432
いやー。

590
00:43:48,432 --> 00:43:50,932
私がとても近くにいるのを知りませんか
セファの若い会長に？

591
00:43:50,932 --> 00:43:52,102
知っていますか
「近い」の定義は？

592
00:43:52,631 --> 00:43:53,732
それは私たちが良い友達であることを意味します。

593
00:43:53,732 --> 00:43:55,631
自信のない言葉は使わないでください。

594
00:44:01,472 --> 00:44:02,472
私は正しかったです。

595
00:44:02,781 --> 00:44:04,542
チェ会長と私は、
お互いに快適です...

596
00:44:04,542 --> 00:44:06,182
私たちの年齢はさておき
そして経験してください。

597
00:44:06,912 --> 00:44:09,921
彼の2番目の子供
とても格好良いです。

598
00:44:10,651 --> 00:44:11,952
それで彼は俳優になりたいのですか？

599
00:44:12,482 --> 00:44:14,122
見て。彼は本当にハンサムです。

600
00:44:14,252 --> 00:44:16,392
彼にオーディションを受けるように伝えてください
彼の代理店を通じて。

601
00:44:16,392 --> 00:44:17,821
彼にはまだ代理店がありません。

602
00:44:18,122 --> 00:44:19,662
電話できませんか
演劇部の部長？

603
00:44:19,662 --> 00:44:21,361
- いいえ。
- 聞きたくない場合は、

604
00:44:21,361 --> 00:44:22,662
自分で監督と話してみます。

605
00:44:24,401 --> 00:44:26,301
彼を見てください。目をお願いします。

606
00:44:26,472 --> 00:44:27,502
彼はとてもハンサムです。

607
00:44:27,502 --> 00:44:28,932
これらの写真は決して信じられません。

608
00:44:28,932 --> 00:44:30,401
彼はこんな感じです
個人的にも。

609
00:44:30,401 --> 00:44:33,671
あんなにイケメンだったら、
彼に自分でオーディションを受けるように言います。

610
00:44:36,582 --> 00:44:38,542
私たちもいくつかの糸を引いています
お願いが必要なとき。

611
00:44:38,542 --> 00:44:40,412
キムさんから電話があった。

612
00:44:40,582 --> 00:44:42,881
彼らの指紋
システム内にありません。

613
00:44:43,752 --> 00:44:44,752
どういう意味ですか？

614
00:44:45,281 --> 00:44:46,852
- 指紋はすり減りましたか?
- いいえ。

615
00:44:46,852 --> 00:44:48,622
警察は足跡を見つけられなかった
それは一致しました。

616
00:44:49,151 --> 00:44:50,761
彼らはシステム内にまったく存在しません。

617
00:44:50,991 --> 00:44:52,991
それは彼らの指紋を意味します
決して登録されていませんでした。

618
00:44:53,732 --> 00:44:54,732
ショッキング。

619
00:44:55,091 --> 00:44:56,562
彼らは北朝鮮から来たのですか？

620
00:44:56,562 --> 00:44:58,531
誰が北朝鮮から亡命するだろうか
そのような服を着ていますか？

621
00:44:58,531 --> 00:44:59,602
では、それは何でしょうか？

622
00:45:11,412 --> 00:45:13,182
もしかしたら、彼らは本当に過去から来たのかもしれない。

623
00:45:14,211 --> 00:45:16,582
ソジェがそう言った。
彼女は朝鮮出身だと言いました。

624
00:45:16,752 --> 00:45:17,752
彼女はそうしましたか？

625
00:45:17,752 --> 00:45:19,622
しかし、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

626
00:45:19,622 --> 00:45:21,752
もし彼らが朝鮮出身だったら、
なぜ彼らは記憶を失ってしまったのでしょうか？

627
00:45:21,991 --> 00:45:23,062
とにかく、

628
00:45:24,091 --> 00:45:26,131
彼らは犯罪者ではありません。

629
00:45:26,292 --> 00:45:27,691
私はこの本をずっと前に読みました。

630
00:45:27,991 --> 00:45:32,062
この有名な僧侶は残されました
幼い頃、小さなお寺で。

631
00:45:32,401 --> 00:45:35,432
彼を育ててくれた老僧が亡くなった
住民番号を登録せずに。

632
00:45:35,432 --> 00:45:38,171
20歳の時に寺院を出て、
これについては無知です。

633
00:45:38,972 --> 00:45:40,841
そして人々は彼をスパイだと思いました。

634
00:45:41,111 --> 00:45:44,812
それで彼らは仏教寺院に残されました
若い頃…

635
00:45:45,082 --> 00:45:46,711
そしてたまたま記憶を失ってしまったのでしょうか？

636
00:45:48,452 --> 00:45:50,281
いいえ、それは正しくありません。

637
00:45:50,482 --> 00:45:53,421
そうであれば、
なぜ彼らは髪をそんなに長く伸ばしたのでしょうか？

638
00:45:54,252 --> 00:45:55,352
どう思いますか？

639
00:45:57,392 --> 00:45:58,421
よくわからない。

640
00:45:58,522 --> 00:46:00,292
私たちは占い師ではありません。

641
00:46:02,162 --> 00:46:03,332
家で話しましょう。

642
00:46:03,531 --> 00:46:05,062
お母さん、演劇部の部長に電話して…

643
00:46:05,062 --> 00:46:06,732
あなたからは一言もありません。

644
00:46:07,171 --> 00:46:08,232
話したらどうなるの？

645
00:46:08,472 --> 00:46:10,002
ジョーカーになりたくない限り。

646
00:46:10,002 --> 00:46:12,401
実は、考えているのですが、
少し口を切ります。

647
00:46:12,741 --> 00:46:13,941
誰かが私にそう言いました...

648
00:46:14,611 --> 00:46:16,312
- 私の顔、私の口と比べて...
- 出発します。

649
00:46:17,941 --> 00:46:18,982
こんにちは。

650
00:46:29,022 --> 00:46:30,892
ちょうど監督が到着したところだ。

651
00:46:34,461 --> 00:46:35,491
私は彼女を少しだけ見かけましたが、

652
00:46:35,491 --> 00:46:36,702
しかし彼女はまさにそうでした
私が探していたもの。

653
00:46:37,062 --> 00:46:39,202
それはおそらく、
彼女は韓服を着ていました。

654
00:46:39,772 --> 00:46:41,372
私は十分長い間監督を務めてきました。

655
00:46:41,372 --> 00:46:43,502
――主役としては？
- はい。

656
00:46:45,571 --> 00:46:46,711
彼女はここにいない
どこの普通の家でも。

657
00:46:46,711 --> 00:46:48,211
ビダンホールディングスです
会長の家。

658
00:46:48,211 --> 00:46:50,211
そこに割り込むことはできません
彼女のゲストに会うためだけに。

659
00:46:50,982 --> 00:46:52,412
カフェで彼女に会えますか
家の周り？

660
00:46:53,852 --> 00:46:55,582
彼女のことを考えていますか
ドゥンミョンの恋人のために？

661
00:46:55,582 --> 00:46:57,852
はい。主役たち
良いカップルを作らなければなりません。

662
00:46:57,852 --> 00:46:59,022
彼らは一緒に素敵に見えると思います。

663
00:46:59,551 --> 00:47:01,292
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

664
00:47:03,091 --> 00:47:04,461
ただ彼女に会わせてください。

665
00:47:04,461 --> 00:47:06,332
-残りのことは私がやります。
- 彼女は何者でもないよ。

666
00:47:06,332 --> 00:47:07,732
ダメージを受けるだけだ
ドゥンミョンのステータス。

667
00:47:07,732 --> 00:47:09,631
彼はキャリアをスタートさせたと思いますか
トップスターとして？

668
00:47:09,861 --> 00:47:11,102
爽やかかも
視聴者のために。

669
00:47:11,102 --> 00:47:12,562
- 何でも。
- セミさん。

670
00:47:12,562 --> 00:47:14,171
彼の母親であることの方が大切です
あなたのいとこになるよりも。

671
00:47:14,171 --> 00:47:16,031
思いますか？
彼のキャリアを台無しにしてしまうだろうか？

672
00:47:16,202 --> 00:47:17,941
- 私の様子が分からないのですか？
- 私はしません。

673
00:47:18,401 --> 00:47:19,741
私を説得しようとしないでください。

674
00:47:19,741 --> 00:47:21,571
適切な女の子をキャスティングする必要がある
女性主人公の場合、

675
00:47:21,571 --> 00:47:23,781
だから彼の役割が際立っているのです。
そうすればドラマも成功するでしょう。

676
00:47:23,982 --> 00:47:25,511
もうこれについて話すのは飽きた。

677
00:47:26,011 --> 00:47:28,111
ちょっと彼女に会わせてください、
だから私は彼女を感じることができます。

678
00:47:28,111 --> 00:47:30,522
彼女がこれにふさわしいと思うなら、
あなたは彼女をキャストするでしょう。

679
00:47:31,051 --> 00:47:32,252
なぜそうしないのですか？

680
00:47:32,252 --> 00:47:33,551
生まれながらにトップスターになった人はいません。

681
00:47:33,551 --> 00:47:35,051
行く前におかずをいくつか取ってください。

682
00:47:35,792 --> 00:47:37,562
家で食事をする時間がない。

683
00:47:38,622 --> 00:47:40,892
いつも外食をしている方は、
健康に良くないでしょう。

684
00:47:40,892 --> 00:47:42,332
昨日あなたのお母さんから電話がありました。

685
00:47:42,332 --> 00:47:44,502
彼女は心配していました
彼女の一人息子の安否。

686
00:47:44,502 --> 00:47:46,772
手伝ってもらえますか
それであなたの唯一のいとこは？

687
00:47:46,772 --> 00:47:48,031
役に立ちます
ドゥンミョンのキャラクターも。

688
00:47:49,702 --> 00:47:51,741
- 彼女はあなたのタイプですか？
- あなたは何について話しているのですか？

689
00:47:52,171 --> 00:47:53,642
ドゥンミョンさんが教えてくれました。

690
00:47:53,812 --> 00:47:55,642
監督
よく自分のタイプを探します...

691
00:47:55,642 --> 00:47:57,341
適切な人を見つける代わりに
キャラクターのために。

692
00:47:57,341 --> 00:47:59,682
いやー。私はプロフェッショナルです。

693
00:48:28,671 --> 00:48:31,281
マスターかな？
今日訪問する予定です。

694
00:48:31,381 --> 00:48:33,151
そんなに欲張ってはいけません。

695
00:48:33,611 --> 00:48:34,852
彼はとても忙しいです。

696
00:48:35,551 --> 00:48:37,082
とても興味津々です。

697
00:48:38,182 --> 00:48:41,091
彼は私に尋ねました。
働くことに興味があれば。

698
00:48:41,892 --> 00:48:43,162
それはどういうことなのか気になります。

699
00:48:43,722 --> 00:48:45,461
籾を剥いたばかりのお米でなければなりません。

700
00:48:46,261 --> 00:48:47,562
玄米ともち米。

701
00:48:48,131 --> 00:48:49,162
わかった。

702
00:48:50,332 --> 00:48:52,662
ニンニクを取り出してもらえますか
ユーティリティルームから剥がしますか？

703
00:49:04,781 --> 00:49:05,841
(ベストアイラ)

704
00:49:05,841 --> 00:49:06,881
叱るべきだ。

705
00:49:07,952 --> 00:49:09,051
お腹が空いた。

706
00:49:10,522 --> 00:49:11,622
休憩中ですか？

707
00:49:12,921 --> 00:49:13,921
はい。

708
00:49:15,091 --> 00:49:16,421
ちょっと出てきませんか？

709
00:49:17,722 --> 00:49:18,761
外？

710
00:49:19,591 --> 00:49:20,591
はい。

711
00:49:24,202 --> 00:49:25,461
アイラから電話がありましたか？

712
00:49:25,932 --> 00:49:27,801
私たちはテキストメッセージを送りました。
彼女は私にどこで撮影しているのか尋ねました。

713
00:49:35,071 --> 00:49:36,111
ここ。

714
00:49:36,441 --> 00:49:37,711
少なくとも数口食べてください。

715
00:49:41,982 --> 00:49:43,551
完璧なタイミングでここに来ました。

716
00:49:50,722 --> 00:49:51,892
それは私たちのテレパシーだったに違いありません。

717
00:49:51,892 --> 00:49:54,232
甘いものは食べないように言いました。

718
00:49:54,232 --> 00:49:55,562
きっと夢中になってしまうでしょう。

719
00:49:56,091 --> 00:49:57,602
それはすぐそこにありました。

720
00:49:58,102 --> 00:49:59,102
お父さんは元気ですか？

721
00:49:59,102 --> 00:50:01,131
彼は服用をやめることができる
今は抗炎症薬。

722
00:50:01,631 --> 00:50:03,241
実は母が聞いてきたのですが…

723
00:50:03,241 --> 00:50:05,002
いつか来てもらえたら
そして夕食を食べます。

724
00:50:05,002 --> 00:50:06,972
夕食は重要ではありません。
行って見なければなりません。

725
00:50:09,171 --> 00:50:10,511
中に持ち込んで食べることもできます。

726
00:50:15,312 --> 00:50:17,281
- 消化不良を起こす可能性があります。
- 私が一番じゃないですか？

727
00:50:17,722 --> 00:50:18,752
完全に。

728
00:50:18,952 --> 00:50:21,122
誰があなたと結婚することになったとしても
幸運な男だ。

729
00:50:27,461 --> 00:50:28,991
終わったら電話します。

730
00:50:28,991 --> 00:50:30,002
わかった。

731
00:50:40,011 --> 00:50:41,611
みんなで準備をしましょう。

732
00:50:41,611 --> 00:50:44,042
わかった。撮影を開始します。

733
00:50:44,111 --> 00:50:46,312
わかった。撮影を開始します。

734
00:50:46,381 --> 00:50:48,352
わかった。ニース。

735
00:50:48,352 --> 00:50:49,381
とてもいいですね。

736
00:50:59,191 --> 00:51:00,732
まさにその通りです。

737
00:51:00,732 --> 00:51:01,861
ニース。

738
00:51:02,162 --> 00:51:03,202
ナイスショット。

739
00:51:03,432 --> 00:51:05,732
まさにその通りです。わかった。ニース。

740
00:51:05,732 --> 00:51:07,502
それは良い。わかった。

741
00:51:07,732 --> 00:51:10,241
わかった。ニース。非常に素晴らしい。私はそれが好きです。

742
00:51:10,241 --> 00:51:12,702
もっと自然になってみてください。

743
00:51:30,321 --> 00:51:31,591
あなたの身長は？

744
00:51:33,392 --> 00:51:34,461
彼女はあなたの身長はどれくらいかと尋ねました。

745
00:51:36,062 --> 00:51:37,901
- 自分？
- はい。

746
00:51:38,102 --> 00:51:39,131
私は185cmです。

747
00:51:39,131 --> 00:51:40,932
あなた自身もとてもハンサムです。

748
00:51:40,932 --> 00:51:42,002
ありがとう。

749
00:51:42,002 --> 00:51:44,841
サインをお願いします。
私はファンです。

750
00:51:44,841 --> 00:51:46,002
光栄なことです。

751
00:51:46,301 --> 00:51:48,042
韓国にいたことがあるそうです
もう長い間。

752
00:51:48,042 --> 00:51:49,472
あなたの発音は正確です。

753
00:51:50,542 --> 00:51:51,582
それで？

754
00:51:51,582 --> 00:51:53,182
お尋ねします。

755
00:51:54,881 --> 00:51:55,912
何の役割？

756
00:51:58,821 --> 00:51:59,852
こんにちは？

757
00:52:07,220 --> 00:52:09,590
チョン先生のお母さん役。
彼の本当の母親は乳母です。

758
00:52:09,590 --> 00:52:10,720
まるで歴史ドラマのようだ。

759
00:52:10,720 --> 00:52:12,390
やるつもりはなかったのですが、

760
00:52:12,559 --> 00:52:14,760
――でも、脚本はよかったですね。
- やってみろよ。

761
00:52:14,760 --> 00:52:16,599
そうなってしまうのではないかと心配です
ドゥンミョンは不快だ。

762
00:52:17,860 --> 00:52:19,860
それは彼にとって良いことだろう
未来の叔母に近づくため。

763
00:52:22,099 --> 00:52:24,470
ため息は何ですか？
やりたくないならやらないでください。

764
00:52:24,470 --> 00:52:27,410
私は女性リーダーではありません。
今では私は母親になりました。

765
00:52:27,410 --> 00:52:29,640
年上の役を引き受ける
実年齢よりも良く見えます。

766
00:52:30,680 --> 00:52:32,079
あなたを信じてやるべきでしょうか？

767
00:52:32,410 --> 00:52:33,649
チュナム監督には会いましたか？

768
00:52:33,649 --> 00:52:35,880
はい。義理の両親だと聞きました。

769
00:52:36,010 --> 00:52:37,280
私たちは一度も話したことはありません。

770
00:52:42,550 --> 00:52:43,820
そこに張り込んだほうがいいでしょうか？

771
00:52:46,059 --> 00:52:47,289
私が話しているのは
ペク会長の家の前。

772
00:52:48,860 --> 00:52:51,329
適切な俳優をキャスティングできれば
ドラマを成功させて、

773
00:52:51,499 --> 00:52:52,800
DTVには良いでしょう。

774
00:52:54,130 --> 00:52:55,470
- 右？
- はい。

775
00:53:01,309 --> 00:53:02,970
暑いですね。いやー。

776
00:53:04,180 --> 00:53:05,610
彼女に会えるはずだった。

777
00:53:05,709 --> 00:53:07,579
- あなたは監督ですか？
- ちょっと興味があるのですが...

778
00:53:07,780 --> 00:53:09,079
彼女がその役にどれほど完璧であるか。

779
00:53:09,749 --> 00:53:12,349
- では、行きましょう。
- 今日はユン・ソンヘさんが来られます。

780
00:53:12,479 --> 00:53:13,689
ディナープランもご用意しております。

781
00:53:13,689 --> 00:53:14,919
ああ、そうです。

782
00:53:15,649 --> 00:53:16,760
いやー。

783
00:53:17,119 --> 00:53:18,590
マ・ヨンシンです。

784
00:53:18,689 --> 00:53:21,559
ダンさんから教えてほしいと頼まれました。

785
00:53:21,990 --> 00:53:22,990
なるほど。

786
00:53:26,829 --> 00:53:28,169
しばらくお待ちください。

787
00:53:29,099 --> 00:53:31,099
私たちには多くの点で欠けています。

788
00:53:31,640 --> 00:53:32,899
私たちは何も知りません。

789
00:53:38,680 --> 00:53:41,010
まずは韓国語を勉強しましょう。

790
00:53:50,119 --> 00:53:52,720
よかったです。
あの犬はとても幸運を持っています。

791
00:53:53,890 --> 00:53:56,860
おひじ。欲しいですか
蒸したサツマイモ？

792
00:53:58,229 --> 00:54:01,099
あなたは彼女にランダムな食べ物を与えますか
私がここにいないときは？

793
00:54:01,269 --> 00:54:03,939
もちろん違います。他には何もありません
サツマイモやサーモンよりも。

794
00:54:03,939 --> 00:54:05,769
彼らも私たちと同じです。

795
00:54:06,740 --> 00:54:09,510
彼らがまずいものを食べると、
彼らは病気になるでしょう。

796
00:54:09,939 --> 00:54:10,939
はい、奥様。

797
00:54:16,149 --> 00:54:18,579
あなたはとても純粋です、奥様。

798
00:54:19,149 --> 00:54:22,019
私だったら教えるのですが…

799
00:54:22,019 --> 00:54:24,559
あの二人の女性の働き方は…

800
00:54:24,619 --> 00:54:25,959
そして彼らを米国に送ります。

801
00:54:26,990 --> 00:54:28,990
メキシコ人家政婦が聞いた...

802
00:54:28,990 --> 00:54:31,999
何もする方法がわかりませんでした
きれいな上に。

803
00:54:33,399 --> 00:54:36,470
そうすれば、
人に支払うお金を節約できます。

804
00:54:36,769 --> 00:54:39,840
それはとても快適だろう
お父さんとお母さんのために。

805
00:54:40,570 --> 00:54:42,939
彼らに一つのことを教えると、
彼らは3つか4つを学ぶようです。

806
00:54:43,809 --> 00:54:45,680
彼らはとても賢いようです。

807
00:54:50,820 --> 00:54:53,249
あなたが彼らに教えるなら
２、３ヶ月くらい…

808
00:54:53,720 --> 00:54:55,490
そして送ってください
アメリカの家に、

809
00:54:55,720 --> 00:54:57,619
あなたがしなければならないことはすべて
彼らに餌を与え、服を着せることです。

810
00:54:58,490 --> 00:55:01,490
もう一度考えてみたほうがいいでしょう。

811
00:55:04,760 --> 00:55:07,099
おひじ。運動しましょう。

812
00:55:10,140 --> 00:55:12,840
大臣は関節が悪い。

813
00:55:13,169 --> 00:55:15,869
ただ押すだけでも
彼の車椅子は…

814
00:55:18,640 --> 00:55:21,349
これは携帯電話です。電話。

815
00:55:22,010 --> 00:55:25,550
これを使えます
遠くにいる人と話すこと。

816
00:55:25,749 --> 00:55:26,990
ここ。開けてみると、

817
00:55:26,990 --> 00:55:28,689
テキストを送信できます。

818
00:55:28,689 --> 00:55:31,890
韓国語を入力するつもりです
私たちは今日ここで学びました。

819
00:55:31,890 --> 00:55:35,030
遠く離れた誰か
この手紙を読むことができます...

820
00:55:35,090 --> 00:55:36,360
たとえ直接会わなくても。

821
00:55:46,840 --> 00:55:47,910
三成洞へ向かいます。

822
00:55:48,669 --> 00:55:50,640
- ペク会長のところ​​に？
- はい。

823
00:55:51,309 --> 00:55:52,309
はい、先生。

824
00:56:00,079 --> 00:56:01,390
ペク会長ですか？

825
00:56:01,490 --> 00:56:02,550
彼女の次男です。

826
00:56:09,590 --> 00:56:10,899
なんて魅力的なのでしょう。

827
00:56:11,559 --> 00:56:12,760
あなたも読んでみてください。

828
00:56:13,030 --> 00:56:14,769
母親。オハイジさんです…

829
00:56:16,329 --> 00:56:17,769
ミスター・ダンです
あなたにビニョをくれた人。

830
00:56:20,099 --> 00:56:22,010
- 彼はここにいますか？
- はい。

831
00:56:32,680 --> 00:56:34,320
- 夕食は食べましたか？
- はい。

832
00:56:36,860 --> 00:56:38,320
果物はいかがですか
それとも飲み物ですか？

833
00:56:38,320 --> 00:56:39,320
元気です。

834
00:56:40,260 --> 00:56:41,590
お母さんの帰りは遅いですか？

835
00:56:41,630 --> 00:56:43,729
もし彼女の秘書が電話しなかったら、
それは彼女が遅く帰ってくることを意味します。

836
00:57:06,550 --> 00:57:08,119
馬さんは来ましたか？

837
00:57:08,490 --> 00:57:09,490
はい。

838
00:57:10,689 --> 00:57:12,189
私たちはたくさんのことを学びました。

839
00:57:15,360 --> 00:57:16,390
座ってください。

840
00:57:17,899 --> 00:57:19,860
残りの食器も洗います。

841
00:57:20,200 --> 00:57:21,530
何か必要なものがあれば...

842
00:57:21,869 --> 00:57:23,070
なぜ皿洗いをしているのですか？

843
00:57:23,470 --> 00:57:24,939
私たちは食べたので、もちろん食べるべきです。

844
00:57:24,939 --> 00:57:27,610
機械を使うことができます。
食器洗い機。

845
00:57:28,640 --> 00:57:30,740
私は思った
手動でやった方が良いでしょう。

846
00:57:30,910 --> 00:57:32,579
料理の数はあまり多くありません。

847
00:57:38,979 --> 00:57:40,519
とてもよく似合っていますね。

848
00:57:40,849 --> 00:57:43,090
すべてに感謝します。

849
00:57:45,490 --> 00:57:48,090
あなたのベッドは快適ですか？

850
00:57:49,760 --> 00:57:50,800
はい。

851
00:57:51,099 --> 00:57:52,200
昨日、

852
00:57:53,499 --> 00:57:54,869
痛かったはずだ。

853
00:57:56,229 --> 00:57:57,970
人生を歩んでいく中で、

854
00:57:57,970 --> 00:57:59,800
予期せぬことが起こる可能性があります。

855
00:58:05,240 --> 00:58:07,749
- 今日は...
- ペク会長がもうすぐ到着します。

856
00:58:15,349 --> 00:58:17,890
(ベスト・ドゥン)

857
00:58:26,930 --> 00:58:29,470
(ベストアイラ)

858
00:58:29,970 --> 00:58:30,999
どこにいるの？

859
00:58:31,869 --> 00:58:32,999
まだですか...

860
00:58:43,010 --> 00:58:44,680
ここで夕食を食べましたか？

861
00:58:45,079 --> 00:58:46,079
いいえ。

862
00:58:52,459 --> 00:58:54,789
とてもエレガントな女性ですね。

863
00:58:58,059 --> 00:58:59,559
- ラーメンがありますよね？
- はい、先生。

864
00:59:00,130 --> 00:59:01,300
今まで何をしていたのですか？

865
00:59:01,930 --> 00:59:03,399
一緒に夕食を食べませんでしたか？

866
00:59:03,570 --> 00:59:04,800
私たちは前で会いました。

867
00:59:04,800 --> 00:59:06,570
ラーメンが食べたいです
点心を食べた後。

868
00:59:12,340 --> 00:59:13,340
席に着きます。

869
00:59:13,610 --> 00:59:14,680
指紋はどうなってるの...

870
00:59:15,680 --> 00:59:17,479
登録されていませんか？

871
00:59:19,349 --> 00:59:21,349
知らないの？
宇宙から来たんですか？

872
00:59:23,220 --> 00:59:25,490
とても元気そうですね。

873
00:59:25,990 --> 00:59:27,030
私たちは...

874
00:59:28,090 --> 00:59:30,160
とてもイライラしました。

875
00:59:31,599 --> 00:59:35,869
どうしたら記憶を失うことができますか
同時に？

876
00:59:37,269 --> 00:59:39,140
朝鮮から来たって言ってたね。

877
00:59:40,410 --> 00:59:41,610
本当ですか？

878
00:59:45,539 --> 00:59:46,539
はい。

879
00:59:50,010 --> 00:59:51,349
そう思います。

880
00:59:51,919 --> 00:59:53,519
覚えていることを教えてください。

881
00:59:54,090 --> 00:59:56,720
瓦屋根の家を思い出します
そして茅葺き屋根の家。

882
00:59:58,119 --> 01:00:00,890
私と同じような人がいたのをかすかに覚えています。

883
01:00:00,959 --> 01:00:02,260
韓服を着た人たち？

884
01:00:02,829 --> 01:00:03,829
はい。

885
01:00:04,630 --> 01:00:05,800
点滅します。

886
01:00:06,059 --> 01:00:07,099
お嬢さん、あなたはどうですか？

887
01:00:07,869 --> 01:00:11,800
目が覚めると、そこは冷たい水の中だった。

888
01:00:12,640 --> 01:00:14,640
月食があったに違いありません。

889
01:00:14,640 --> 01:00:15,840
とても暗かったです。

890
01:00:16,840 --> 01:00:19,709
私も知りません
どうやって水から上がったのか。

891
01:00:19,880 --> 01:00:22,010
いいえ、覚えていることを教えてください。

892
01:00:24,720 --> 01:00:26,249
唯一覚えていることは...

893
01:00:26,780 --> 01:00:28,950
それは彼女が私の義母だということです。

894
01:00:37,160 --> 01:00:38,459
他の家族はどうですか？

895
01:00:39,200 --> 01:00:40,260
よくわかりません。

896
01:00:42,669 --> 01:00:45,700
それで、それを示す証拠はどこにありますか
彼女はあなたの義母ですか？

897
01:00:46,070 --> 01:00:49,369
私は自然に彼女をそう呼んでいます。

898
01:00:53,709 --> 01:00:56,110
私たちも暗闇の中にいます。

899
01:00:57,479 --> 01:00:58,919
いろいろなことを思い出そうとすると、

900
01:01:00,419 --> 01:01:02,289
頭が爆発しそうな気がする。

901
01:01:02,590 --> 01:01:03,619
大丈夫。

902
01:01:08,630 --> 01:01:09,630
食べてください。

903
01:01:15,229 --> 01:01:18,340
私たちは学び、実践していきます
そうすれば私たちは自分たちの役割を果たすことができます。

904
01:01:20,039 --> 01:01:21,539
辛抱強くお待ちいただければ、

905
01:01:22,240 --> 01:01:25,539
私たちはあなたの寛大さに報います
何があっても。

906
01:01:27,079 --> 01:01:28,079
いやー。

907
01:01:31,680 --> 01:01:33,950
今日は疲れているでしょうね。
ゆっくり休んでください。

908
01:01:34,789 --> 01:01:36,619
あなたもだよ、チガム。

909
01:01:47,530 --> 01:01:50,130
イルスさん。食べてください。

910
01:01:56,840 --> 01:01:58,209
前世では、私は...

911
01:02:01,280 --> 01:02:04,119
でも、確かに聞こえました。鮮やかに。

912
01:02:10,249 --> 01:02:12,019
私は行きます。
私を見送る必要はありません。

913
01:02:17,800 --> 01:02:20,329
どうやら一つ山を越えたようだ。

914
01:02:21,169 --> 01:02:22,430
そうでしょう、お母さん？

915
01:02:28,039 --> 01:02:29,140
はい。後でまた話しましょう。

916
01:02:34,209 --> 01:02:36,349
- ドゥンミョンはまだ戻っていないのですか？
- いいえ。

917
01:02:37,320 --> 01:02:38,680
アイラについてどう思いますか？

918
01:02:39,220 --> 01:02:41,419
- どのような方法で?
- 嫁として。

919
01:02:42,050 --> 01:02:43,890
もう半分決まってるんじゃないの
彼女が私たちの義理の娘になるということですか？

920
01:02:44,490 --> 01:02:46,490
今日はエイラの家でランチを食べました。

921
01:02:47,090 --> 01:02:48,689
アイラは来年30歳になります。

922
01:02:49,490 --> 01:02:51,700
彼らに結婚してほしいですか
彼女が30歳になる前に？

923
01:03:11,979 --> 01:03:14,019
お腹の調子が良くなった
これを食べた後。

924
01:03:14,919 --> 01:03:16,590
雑穀粥だけでも、

925
01:03:18,559 --> 01:03:20,260
作ると違いますよ。

926
01:03:35,439 --> 01:03:36,539
よかったです。あなたは私を怖がらせました。

927
01:03:39,740 --> 01:03:41,380
よく眠れましたか？

928
01:03:48,119 --> 01:03:49,789
雑穀粥を作りました。

929
01:03:50,189 --> 01:03:51,220
お粥？

930
01:03:52,059 --> 01:03:53,090
なぜ？

931
01:03:53,090 --> 01:03:55,390
出発するようだった
空腹時に。

932
01:03:58,260 --> 01:04:00,430
炭水化物は食べません。

933
01:04:02,829 --> 01:04:03,829
これを取ってください。

934
01:04:08,410 --> 01:04:09,709
あなたは生産的です。

935
01:04:10,369 --> 01:04:12,340
お粥は捨てないでください。
それは食べ物です。

936
01:04:12,740 --> 01:04:15,280
はい。食べますよ。

937
01:04:40,140 --> 01:04:43,010
彼女は仕事に行きますか
こんな早朝に？

938
01:04:43,010 --> 01:04:44,740
彼女は運動するために水泳に行きます。

939
01:04:45,380 --> 01:04:48,380
泳ぐことで、
水の中ということですか？

940
01:04:48,610 --> 01:04:49,649
はい。

941
01:04:52,119 --> 01:04:53,720
彼女はどこで泳いでいます...

942
01:04:54,490 --> 01:04:55,519
この時間に？

943
01:04:56,789 --> 01:04:58,059
夏でもないのに。

944
01:05:03,490 --> 01:05:04,599
大丈夫ですか？

945
01:05:34,829 --> 01:05:38,229
(ドリアンの件)

946
01:05:38,563 --> 01:05:39,793
おひじ。私はどう見えますか？

947
01:05:39,793 --> 01:05:40,864
私はセクシーですよね？

948
01:05:42,134 --> 01:05:43,764
- 前にあるあの車。
- 救急車ですか？

949
01:05:47,526 --> 01:05:49,256
なんで今日はそんなにセクシーなの？

950
01:05:49,256 --> 01:05:50,256
私はいつもセクシーです。

951
01:05:50,256 --> 01:05:51,656
あなたが私を崇拝しているかのように私を見てください。

952
01:05:51,656 --> 01:05:52,656
本当ですか、お母さん？

953
01:05:52,656 --> 01:05:54,426
ダンさんから二人連れてくるように言われました。

954
01:05:54,626 --> 01:05:55,995
あなたの夫として、

955
01:05:55,995 --> 01:05:58,796
必要です
あなたの認識と賞賛。

956
01:05:58,796 --> 01:06:00,736
どういう意味ですか？

957
01:06:00,736 --> 01:06:01,736
知りませんでした。

958
01:06:01,736 --> 01:06:03,906
それを隠して私と結婚したんじゃないの？

959
01:06:03,906 --> 01:06:06,205
- 催眠術師を呼んでるの？
- あなたも来るんですか？

960
01:06:06,205 --> 01:06:07,946
それは本当でしょうか？

961
01:06:07,946 --> 01:06:09,376
- 朝鮮？
- それは正しい。

962
01:06:09,376 --> 01:06:12,475
私たちは日曜日にすぐに会った
駐車場ですよね？

963
01:06:14,015 --> 01:06:16,486
あなたは今入力中です
催眠状態のこと。

964
01:06:16,486 --> 01:06:18,216
わかった。何が見えますか？

965
01:06:18,216 --> 01:06:19,415
あなたが見たものを教えてください。

966
01:06:19,415 --> 01:06:20,555
彼女は勤勉です。

967
01:06:20,555 --> 01:06:22,455
ただ彼女のアイデンティティは
は謎です。

968
01:06:22,455 --> 01:06:24,256
聞こえましたか？
防犯カメラはないんですか？

969
01:06:24,256 --> 01:06:25,495
誰かが見たらどうしますか？

970
01:06:25,495 --> 01:06:27,256
なぜカメラがあるのでしょうか
病室で？

971
01:06:27,466 --> 01:06:30,765
セミ、愛してほしいです
お久しぶりのお義母さん。

972
01:06:30,765 --> 01:06:31,796
それも揺るぎないものでありますように。

973
01:06:31,836 --> 01:06:32,836
これは母のものです。

974
01:06:32,836 --> 01:06:35,165
明日の朝から始めましょう。
トレーニングルームがあります。

975
01:06:35,165 --> 01:06:37,305
彼の魂には深い願望がある
健康のために。

976
01:06:37,305 --> 01:06:38,305
これを着てください。

977
01:06:38,305 --> 01:06:40,736
すべての女性が持っている
若くて引き締まった体。

978
01:06:40,736 --> 01:06:42,705
それを運動といいます。
体を動かしますよね。

979
01:06:44,915 --> 01:06:47,216
彼女は本当に人妻ですか
朝鮮から？

980
01:06:48,591 --> 01:06:51,817
（字幕はKOCOWA提供）